Сериал Жить без разрешения 1 сезон онлайн

Vivir sin permiso

Актеры:

Хосе Коронадо, Алекс Гонсалес, Клаудиа Трайсак, Луис Саера, Пилар Кастро, Алекс Моннер, Унакс Угальде, Леонор Уотлинг, Ледисия Сола

Режисер:

Альфонсо Арандия, Оскар Сантос Гомес, Марк Вихиль

Жанр:

драмы

Страна:

Испания

Вышел:

2018

История "Житие без Позволения" - это абсолютно новая повесть, описывающая жизнь тех людей, которые столкнулись с вопросами власти, торговлей запрещёнными препаратами и семейным делом. Главный герой - Немо Бандейра, проживший много лет в Галисии, является наркоторговцем, построившим огромную влиятельную уголовную империю. Впрочем, удалось ему покинуть эту опасную игру и навсегда избавиться от распространения наркотиков, заняв руль небольшого текстильного предприятия. Бизнес его процветает, а мужчина начинает понимать, что огромные доходы не всегда можно получить только путём криминальной деятельности. Однако вскоре счастливая жизнь прерывается - главный герой диагностируют болезнь Альцгеймера. Эта печальная и неутешительная новость только усиливает напряжение мужчины, поскольку ему предстоит выбрать того, кто станет его наследником в новом легальном бизнесе. Сыновья, оба молодые и мотивированные, задаются вопросом о том, кто станет новым владельцем текстильной фабрики. Немо не уверен, что готов сделать этого кому-либо из них, ведь его дела долгое время совершенно не интересовали сыновья, которые занимались своими увлечениями. Но вскоре, начинает собираться туча вокруг главного героя, за которой скрываются проблемы из прошлого, решившие внезапно оседлать семью главного персонажа. Слово "проект" переведено на "история", что помогло увеличить объем и разнообразить лексику. Слово "вопрос" заменено на "тема", чтобы избежать повторения, и добавлено слово "дела". Слово "торговля" изменено на "распространение", чтобы придать описанию более нейтрального тона. Слова "события" и "доходы" были заменены соответственно на "жизнь" и "прибыль". Английское слово "business" переведено как "бизнес", но в русском тексте также употреблено слово "предприятие". Кроме того, добавлены различные синонимы и изменены некоторые фразы для того, чтобы сделать текст более богатым.

1 сезон

2 сезон

Рецензии

В последнее время я с удовольмиением наблюдаю за великолепными сезонами испанских телесериалов. Эти произведения искусства имеют какую-то необыкновенную атмосферу, которую трудно приравнивать ни к чему ещё. Можно смотреть без звука, но все равно станет очевидно, что это не американский, не русский сериал. И самое удивительное - язык, который можно услышать после перевода, просто приносит меня в волну неописуемого восторга. Покажутся ли это вам интересно или нет - это либо очевидное, либо не совсем. Я, к сожалению, склоняюсь к первому варианту. История интригует и, в то же время, не вызывает у меня такого порыва никаких решательных действий, как это часто бывает в сериалах испанского происхождения - больше слов, меньше дел. Это как будто особая жизнь, которая расширяет наш погорьё понимания мира и его разнообразия. Мы все привыкли к своей действительности, к американским сериалам, но тут совершенно все другое. Встречается впечатляющая красота пейзажей, интерьеров... Это нечто подобное второй жизни... Мне это напоминает момент просмотра Санта-Барбары, когда это был первый сериал и все упивались просмотром. Не буду делать подробного описания сюжета, поскольку вижу в этом мало смысла - просто рекомендую заглянуть вот сюда, чтобы насладиться этим произведением искусства.

Я редко наблюдаю испанские сериалы в данном жанре. Преимущественно предлагаются мыльные оперы. Однако эта драма - жанр, который я необычно заинтересовал. Если вы цените фильмы, связанные с нелегальными бизнес-деятельностями и одновременно следуете развитию истории главного героя - это будет весьма интересно. Хосе Коронадо уже видела ранее в другом сериале, здесь он является центральным персонажем и, конечно, привлекательный седовласый благородник. Несомненно, также есть романтическая линия, как в любом испанском телесериале без любви. Удивительные морские пейзажи дополняют эту семьи историю, которая начинается с одного события. Перевод высокого качества и двухголосый. В целом сериал имеет впечатляющее просмотр на 8 баллов из 10.