Сериал Эпизоды 5 сезон онлайн

Жалобно было смотреть, как многие из актеров сериала "Друзей" достигали успеха в кино и телевидении, оставаясь при этом за тенью Мэтта Леблан, который просто сидел дома бездействуя. Печально, не можешь ли найти это странным? Во время того периода, когда Энистон, Кокс и Перри достигли звездного статуса, а Кудроу и Швиммер никому не уступали по качеству, Метт оставался вне кадра - явно, что это меня огорчало. Он был хорош в "Друзьях", а его талант было видно и настолько заметным. Несмотря ни на что, прошло много лет после того, как он завершил съемки сериала, но, наконец-то уже пять лет мы можем смотреть, как он играет в проекте "Эпизоды". И, знаете, играет хорошо. Смотреть очень приятно. Очень нравится то, какой подход авторы к этому сериалу приняли. В общем и целом, гордишься тем, что такой еще и талантливый исполнитель вернулся на экран, причем так громко, так ярко, так долгожданно. Сериал получился на сто процентов успешным, хотя местами он был немного вторичен потому что комедийные истории сегодня снять очень сложно. Но просмотр мне доставлял удовольствие. Хочется отметить, что юмор очень острый, а сюжетные линии трогательны и драматичны. В общем и целом, давайте поговорим о том, что мы с вами имеем в итоге. Две пары, мужчина и женщина, приезжают в США, чтобы снимать проект, который они уже выпустили в Англии, причем с большим успехом. Правда в США предстоит поработать еще больше, потому что проект должен быть полностью адаптирован под нового зрителя, но при этом иметь много общих черт с оригиналом. Тонкости юмора чувствуются везде. Ну и конечно же авторы сценария позволили персонажам раскрыться полностью. А великолепные актеры просто сделали свое дело, доведя этих героев до логичного полноценного раскрытия. В общем и целом, я получил небывалое удовольствие от ознакомления с этим сериалом. Хочется сказать, что с первого же сезона проект показывал свой высочайший уровень. Причем постоянно просмотр доставлял огромное удовольствие. Сюжетные ходы раскрывались постоянно очень четко и грамотно. Авторы сценария действительно старались, когда делали логические связи в сюжете и заставляли персонажей поступать мотивированно. Нельзя не отметить участие Мета, который играет великолепно. Его за эту роль можно похвалить. Да, может она не станет легендарной, как когда-то стала легендарная его роль в Друзьях, однако перед нами очень хороший исполнитель с очень хорошей ролью. Нельзя не отметить и то, что проект, конечно же, строится вокруг его образа. Наверное, это отличное и правильное решение. Оценка проекту - десять из десяти. Обязательно посмотрите его, обязательно оцените его. Вам придется по вкусу, я уверен в этом. Успехов, дорогой зритель! Приятного настроения!

Темсин Грег, вызывающая актриса, завоевала моё сердце благодаря своей роли в сериале «Black Books». Знающие люди поймут, что я безусловная фанатка этой телевизионной картины. Все остальные актёры на высоком уровне, играют, с удовольствием и запой, даже Мэтт Леблан... для него сериал почти автобиографичен, что видно не только из его сюжета, но также отражается в совершенно логично замкнутом кругу персонажей, как это сделано в самом сериале. Очень нравится написанный сценарий, видно, что над ним работали "от и до", а количество сезонов и серий было известно с самого начала. Некоторые могут не понравиться мат в переводе (и правильно!), но это никак не должно отразиться на мнении о сериале - все равно посмотрите (только не при детей). Это стоит того! Или в крайнем случае найдите цензурный перевод (его нет на seasonvar). Я категорически против, как и профессиональные переводчики, которые передают английский фрак русским матом. Мне возможно найти прекрасные эквиваленты, например, замешательный "сучий потрох" (цитата из сериала), который неожиданно для переводчиков, так как уже никто не ожидает, что они начнут избегать стереотипной халтурной матерщины. Хотя перевод некоторых студий неплох, тем не менее русский мат сериал испорчил. Сериал, несмотря на всю его откровенность и широту взглядов, непонятных для наших застенчивых русскоязычных обществам, тем не менее тонкий, и нет там места для русского мата. Действительно, русский мат не имеет эквивалента в английском языке, жаль, что этого не все понимают, а переводчики, приуроченные к целевой аудитории, не могут от него отказаться. Это для меня странно, ведь как же более образно можно было бы перевести эти английские факи, используя великий русский язык и передать атмосферу сериала гораздо более точно. Для не ханжей сериал на 10 по 10 бальной P.S.: Приведу вам ещё один пример фразы, которая неоднозначная для русских переводчиков: "Fucking hell!" - это можно перевести как "Почему бы и так не сказать?" или "Боже мой!", но в английском сериале это выражение используется чаще всего для упоминания о проклятиях. Так что, возможно, более точно будет перевести как "Черт тебя!", хотя это и не совсем правильно с грамматической точки зрения. Но для меня важнее передать атмосферу сериала, чем сохранить определенные формы словосочетаний или соблюдение логики языка.

Никогда бы я не ожидала, что сериал "Эпизоды" доживет до ПЯТОГО сезона! Скорее всего он не можно классифицировать как типичный ситком. Актёры там среднего возраста и старше, хотя они выглядят прекрасно. Кроме того, главные герои - сценаристы, а что может быть интересного в их жизни? Как оказалось, многое. Закулисные игры коснутся всех, не только звезд. Да, главная звезда - конечно, Мэтт Ле Блан, который играет сам себя. И в новом сезоне его личная жизнь превращается в повод для скандала. Кстати, хотя шутки "ниже пояса", все не налетело и без обнажённых людей. Я думаю, это говорит о уровне создателей - вот, такой самый арт, как смоделировать ситуацию так, чтобы привести актеров в действие и тем не менее побудить зрителя чувствовать себя свидетелем этого шоу! Это настоящее искусство. Я просмотрю этот сериал и буду продолжать его смотреть, он уникальный, смешной и драматичный одновременно, как сама жизнь. "Все будет в порядке, вот, позови шпагу!" - "Я не позову шпагу, из этих слов ничего хорошего не начинается!"

"Миниатюрные приключения" - комическая телевизионная драма, где юмор может поразить как изумлением, так и не по всей широте своей аудитории. Сюжет изложено в преамбуле, но детали, особенности британского юмора, сделанные в резком контрасте с массовым американским юмором, очень заметны и достоверны. Вы высмеиваете британцев Шона и Берверли как утонченных, вежливых, но наивно-ироничных персонажей. Этот сериал отражает лицемерие и ложь Голливуда и его обитателей, представив детали закулисной жизни кинематографа: как на самом деле создаются фильмы, как работают киностудии. Я полюбила особенную способность сериала заглянуть под кукловоды и изобразить карьеризм с необычайной точностью. В студии часто находятся люди, которые более глупые, чем их заместители, а в некоторых случаях даже сами директора поставят психически больных людей - либо биполярные расстройства. Это замечательная критика мечтания о славе и победе в Голливуде, которая должна стать уроком для всех, кто собирается преуспеть в этом трудном мире. Я рекомендую посмотреть одну-две серии, чтобы понять, нравится ли вам такой юмор или нет. Я смотрела его на русском языке ради удовольствия и изучения, но оригинальный английский вариант значительно выше качественно. Перевод и озвучка отлично сделаны, но я предпочитаю оригинал.