7.29
613
7.10
550
Сериал Разоблачение онлайн
Teurigeo, Unmasked
Актеры:
Ким Хе-су, Чон Сон-иль, Чу Джон-хёк
Режисер:
Ю Сон-дон
Жанр:
детективы, комедия, криминальные
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2025
Добавлено:
11-12 серия (SoftBox) из 12
(04.03.2025)
О судьбе Сун-ён, яркой и амбициозной телеведущей, которая не склонна следовать правилам, говорится о её беспредельном воображении и способности сокрушать коллег своей фантастической креативностью. Их совместные усилия направлены на создание нового авторского шоу под названием «Триггер», где её резкое и нестандартное отношение к работе выходят за рамки понятия обычного. Они сопровождаются экспрессивным режиссером Хан До, чье творчество в случаях нередко доходило до пограничной области безумия, и молодым журналистом Кан Ки-хо, чьи благородные надежды и энтузиазм инфицируют всех окружающих. Команда «Триггера» больше похожа на шайку пиратств, чем сплоченный профессиональный коллектив, однако благодаря их уникальному подходу и нестандартным методам они способны раскрывать даже самые спутанные дела, которые преградили путь полиции.
Прошедшие годы были отмечены многими успехами для Сун-ён, но она постоянно ощущала себя неудовлетворенной. Как ни стремилась она уйти из своего комфортного зоны, чтобы добиться еще более выдающихся результатов и завоевать всеобщее уважение, её собственные попытки создать что-то новое оказывались безуспешными. Но однажды она встретила Хан До и Кан Ки-хо, людей, которые были ею сходными в своей непредсказуемой энергии и призрачном вкусе. Они решили вместе создать шоу, которое раздавило бы все границы и правила, ставшее настоящим триггером для общества.
Ставки были сделаны, а сценарий приступил к зарождению в голове Сун-ён. Она представила своих коллег простым подслушивающим, не думая, что они могут быть как она, такой же страстной и оригинальной. Однако когда они собрались вместе в одном офисе, чтобы создать настоящий шедевр, Сун-ён осознала, что это не обычная команда профессионалов. Их уникальный подход к работе сразу же стал поворотным моментом в жизни телевизионной карьеры её и Хан До, а также предопределил успех «Триггера».
Из-за такого откровенного и нестандартного подхода к своей работе Сун-ён столкнулась со многими препятствиями. Она встретила усилие со стороны её коллег, руководства телекомпании и даже спецслужб, которые попытались помешать ей донести свою визию к исполнению. Но она отказалась отступать, и благодаря усилиям всей команды «Триггера» им удалось придумать интересное шоу, которое в конце концов покорило сердца многих зрителей.
Спустя много лет Сун-ён вспоминала о том веселом и непростым периоде своей жизни с улыбкой на лице. Каждый из участников проекта стал для нее близким другом, а их совместные усилия позволили ей прославиться как одного из самых ярких и интересных телеведущих своего времени. Она стала свидетелем того, как их настойчивый и нестандартный подход к работе мог быть успешным даже в тяжелых обстоятельствах, а её команда «Триггера» доказала, что благодаря своей оригинальности и отваге они способны изменить мир.
Рецензии
Сначала я сочинял о дораме, когда доступен был только перевод от «Анимаунт». Позже появился перевод от «Софтбокс», и тема становилась устаревающей, потому что стало возможным наконец-то правильно оценить «Разоблачение» – всё с тем же актуальным содержанием борьбы добра с злом, но теперь с боевым криком человеческой чести и капитализма.
Прекрасно написанный сценарий, глубокие персонажи, ни одной фракой для юных зрителей – в общем, полноценное кино для взрослых поклонников жёстких драматических произведений.
Если такой сюжет действительно (хотя бы частично) можно найти в реальной корейской жизни – то браво, корейцы!
Возможно, «Разоблачение» полностью заслужило стать одним из самых популярных сериалов для русскоязычного зрителя. В нём есть все необходимые составляющие: отличный актёрский состав (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), чудесные съемки, музыка, которая погружает в действительность, завораживающие сюжетные линии, типичные и самые любимые нами уже «корейские» особенности… Однако есть одна главная проблема. Одни из лучших режиссёрских работ Ю Сон Дона (известного по проектам «Плохой и сумасшедший», «Необыкновенный охотник на демонов», «Вампир-прокурор») не получили приемлемой озвучки, что сделало перевод абсурдом. Это был абсурд, который стал реальностью.
Анимаунт подорвал «Разоблачение». Кто-то, кто снимал «Сумасшедший» Ю Сон Дона! Что ж, не все звезды имеют такой же счастливый судьбою хоть в полтинник и после десятка рейтинговых у русского зрителя дорам он, как режиссер, не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. Что ж, беда на нём лежит.
Вначале я писал о дораме под названием «Разоблачение», когда было доступно лишь перевод от «Анимаунт». Позднее появился перевод от «Софтбокс», и тем самым исчезла актуальность, так как стал возможным внятное восприятие этого удивительного сериала. Я выскажу свое личное мнение (будучи поклонником новостей дорам-прома и знающим специфику этой отрасли): это не сокровище художественных искусств, однако превосходный и местами захватывающий сериал с острой проблематикой борьбы добра против зла, а также человеческой чести и капитализма.
В целом, таким темпом и с таким напором производят в корейских кварталах социалистическую революцию.
Подробный сценарий, сложные герои, ни одного сладостного провиса - в общем, полноценное кино для зрелых зрителей, которые уже запахивали порох.
Если этот сюжет действительно (хотя бы наполовину) можно найти в корейской жизни, то отдайте предпочтение корейцам.
Однако…
Я хочу запечатлеть чему-то из первого отзыва о дораме. Вот это: «Вероятно, сериал «Разоблачение» заслужил право стать одним из самых рейтинговых телесериалов среди русскоязычного зрителя. В нем имеется всё, что требуется: отличный актёрский состав (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), прекрасные съёмки, музыка для погружения, запутанные и привлекательные сюжетные линии, нами известные уже «корейские» особенности... Отсутствует главное. Недостойный перевод и приемлемая озвучка. Чтение подстрочника с каким-либо смыслом, - это абсолютная бессмыслица. А тем не менее, эта бессмыслица произошла.
Анимаунт умертвил «Разоблачение». Несчастный Ю Сон Дон (известный по проектам «Плохой и сумасшедший», «Необыкновенный охотник на демонов», «Вампир-прокурор»)! В своей первой полчашки режиссёрской работы он, безусловно, не заслуживал такого провала, организованного чужой недобросовестной работой. Несчастливый Ким Ги Рян. Это премьерный сценарий автора. И вот такая ловушка...».
В момент, когда доступ к переводу "Разоблачения" был только у Анимаунт, я пытался своё письмо завершить. Позднее появилась платформа Софтбокс, и, кажется, тема оказалась неактуальной. Однако, после долгих раздумий, решил выразиться по первоначальному мнению.
Сериал "Разоблачение", вероятно, имел полное право стать одним из самых рейтинговых телевизионных сериалов среди русскоговорящих зрителей. Он предоставляет всё необходимое: блестящее исполнение (Ким Хе Су, Чон Сон Иль, Чу Чжон Хёк), отличные съёмки, музыка, которая углубляет, вязко запутанные сюжетные линии, характерные для корейских сериалов особенности... Всё есть. Только что-то нам не доступно - качественный перевод и приемлемая озвучка. Прочитать подстрочник с каким-либо вниманием, - это абсурд. Но, абсурд, который произошёл.
Анимаунт, несомненно, погубил "Разоблачение".
И даже если бы любая другая студия попыталась переозвучить дораму, память и раздражение от уже просмотренного, а также усилия по попыткам проникнуться в смысл и логику сериала сохранятся.
Увы, Ю Сон Дон! Уже известный как режиссёр проектов "Плохой и сумасшедший", "Необыкновенный охотник на демонов", "Вампир-прокурор" - не заслуживает такого провала, организованного чужой недобросовестной работой.
Ким Ги Рян, сценарист премьерного сериала, - это только лажа...