Сериал Да она чокнутая! онлайн

Замечательная дорама, однако озвучка становится всё более обеспокоением. Если не заискивают перед матерью или откровенно ругаются, то из корейской дорамы создается российский. Оскорбляет слух искажение перевода и не понимаешь, что за русских глаза происходит, почему кожа становится тускло-жёлтой. Извиняюсь если оскорбил чувства кого-то, но это нельзя просто принять всерьёз. А откуда цитаты из Кавказа или пленницы в Корее? Откуда использование русских народных поговорок и просторечья типа "патлы" во всём этом? Если я хотела бы смотреть сериал на языке, который имеет свой собственный сленг, то, возможно, бы выбрала русский, но я пришла для корейского с его спецификой и не переводом. Смягчить перевод можно если в оригинале используется резкое язычество, но в Корее такого рода поведение не характерно, никем не используются чужие цитаты или сленг, даже географию они учили только своей стране. Мы же хотели бы наслаждаться сюжетом и одновременно насладиться их культурой ИХ, а не тем, что озвучка навязывает. В общем, дорама просто замечательная. Только родственники главной героини очень злят, хотя я полагаю, так и задумывалось. Большое спасибо администраторам сайта и если возможно, то буду рада больше сериалов в переводе "зелёного типа". В прочем, всегда вы лучшие.

Эта дорама оказывается очень необычной, а по моему мнению, она совершенно беспонимаема. В принципе, нет ничего удивительного в том, что название заслужено, но для остальной части произведения эта чувствовалась как будто до тех пор, пока нам его и не скрыли. Было видно, как Кан Мин завязал роман, однако чувства ГГ-ины казалось, оставались расколдованными тайной до самого конца. В конце концов она просит оставить её в спокойном состоянии и рыдает от разочарования, что он там бросил ее. Сначала не даёт ей ответа на звонки, а затем объявляет, что они же устремились вместе... Похоже, что деньги ещё на несколько серий не хватили. В этом телесериале дружба представляется очень особенной, как между мужчинами, так и между женщинами. Иногда мне казалось, будто героиня изменилась, а фильм начинает стать интереснее. Однако последняя серия вернула меня к первоначальному впечатлению - она довольно средняя по интересности.