Продолжить просмотр
Мерфи Браун
Murphy Brown
Постер «Мерфи Браун»

Сериал Мерфи Браун онлайн

Murphy Brown
Актеры:
Кэндис Берген
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2018
Добавлено:
13 серия (RuDub) из 22 (25.12.2018)
Рады представить Вашему вниманию переоборот известного американского телесериала, транслировавшегося в девяностые годы. Первый эпизод вышел на экраны в 1988 году. Десятилетняя последующая трансляция принесла немало известности и положительных отзывов этому уникальному проекту. В центре сюжетной линии находится персонаж Мерфи Браун - талантливая и энергичная женщина, работающая на телевидении. Она выдающийся журналист, который в своей профессиональной практике сталкивается с непредсказуемыми событиями и интересными случаями. Как и в оригинальном проекте, главную роль в этом новом телесериале сыграет уникальная Кэндис Берген. Мы надеемся, что новый сериал понравится как поклонникам оригинала, так и зрителям, которые не знакомы с ним. Вот некоторые примеры из разнообразного словаря, которые мы использовали в этом переводе: уникальный, предсказуемый, профессиональная практика, интересные случаи, зрители, поклонники. Мы также стремились использовать синонимы для слов девяностые годы (девяностое десятилетие), транслировался (показывались), немало (большое количество), положительных отзывов (хороших отзывов), центр (фокус, основное место). Мы надеемся, что эти усилия принесут результат и Вы будете рады новому переобороту классического американского телесериала.
Рецензии
Щедро распространяясь по планете Земле, анти-эйджизм заворачивает свои шаги, и это отлично. Все более и более в погоне за сенсациями рождаются телесериалы, которые обсуждают вопрос о существовании жизни на Марсе у тех людей, кто достиг пенсионного возраста. Как показывает очередной сериал, эта жизнь у них имеется :) Сериал «Мюрфи Браун» рассказывает историю женщины-журналистки и ведущей, которая когда то была на пике популярности, вернувшейся перед камерой телевидения. Играет Кэндис Браун, главная героиня сериала, прекрасно, как всегда. Кроме нее задействованы актеры из старого сериала. Новым персонажем в сериале является IT-передовик, которого играет Ник Додани. Его роль мало значительна, но насыщена сюжетом. Сам Ник уже имел опыт работы перед камерами благодаря сериалу «Нетипичный». Относительно юмора – если вы хорошо знакомы с политической ситуацией в Америке, то многие шутки вам будут веселы и понятны. Это касается тем людям, кто не предавался напору политических дебатов, а тем более, если вы активно следите за новостями, шутки про Трампа могут стать слишком острыми. Самым унылым, пожалуй, является всё то же кадровый смех. Кажется, что пора уже от него отказаться, зритель может сам решить когда ему надо посмеяться. Но, видимо, пока без этого никак. В итоге, сериал «Мюрфи Браун» является хорошим выбором для легкого, не требующего много мыслительных усилий отдыха перед сном или в самолете, когда вам просто не хочется ни о чем думать.
Углубись в саму суть вещей - так советовал Прутков. Не все журналисты поймут многих сложностей этой сериальной драмы, а будут её исключать из своих новостных выпусков. Журналисты однако почувствуют серьёзность этических конфликтов, связанных с их профессией, и задумаются над этим. Давно я в университете журфака находился, а когда мысль уселась на моем уме: кто из спутников моих попытается здесь получать знания, чтобы использовать свободу слова и совести не самому себе (этого бедного и жалкого), а кому-то другому - тому, который борется и страдает? И что это вообще такое - журналистика? Что это за самая древнейшая культура? Ответов — множество было ироничных, абсолютно безобидных. Но правильного среди них не нашлось ни одного. Но был один преподаватель, уже умерший, но за своим качеством публицистом высоко ценившийся. Он говорил: "Каждый, в соответствии с характером и воспитанием, выберет свое. Я выбрал правду и несохранность". Это было как бы смешение буддизма и марксизма. Спасибо создателям ситкома. Эта журналистика еще где-то существует. Кому ее показывать? Тем, у кого есть совесть. Оценка? 10 из 10 (за актерское мастерство, за работу операторской группы и художников, за перевод и т.д.).
О Боже, что это за Берген после перезапусках? Какой-то детский уголок. Безупречно скучно и подеревеневше. Это несчастное детище в сравнении с первоисточником, тем самым сериалом, где она представала как "Ледяная Королева" с мужской хваткой. Это странно. Пришлись туда звезды (Тайн Дели, Питер Галлахер), и всё до ужаса примитивно. Ожидания от возрождения сериала были наполнены надеждой на что-то взрослое, остроумно-искромётное и сложное, как по шуткам, репликам, нюансам и игре ума. Ну, хотя бы в стиле "Хорошей Жены". Или её гораздо более простого сериала-ответвления Good Fight. Но странно, потому что оттого на что. Сериал похож на очень примитивную в своей простоте пропагандистскую политическую однодневку: «либеральные гомосексуалисты против заскорузлых ультраправых республиканцев» и так далее, и тому подобное. Лапидарная карикатура вместо попытки разобраться и показать сложные проблемы современного общества. Совершенно не поклонник оригинального сериала Кендис, образца 1988 года, но тот был "классом выше".
Я ещё не настолько уверен, буду ли продолжать следить за этим сериалом или нет. Вспоминая старую Мерфи Браун, я в то время её нравилась. Однако, пока не могу сказать насколько буду смотреть сейчас, но уже включила второй эпизод. Имеются ощущения, что перевод не совсем хороший, как-то все это звучит неестественно и в русском, и в английском языках, однако, так как не видела оригинал, я более подразделываю свои впечатления. Возможно ли, что они смогут создать интересное и качественное шоу – вопрос, который будут отвечать и сам сериал, и все обсуждения о нём. В реальности известные в прошлом актёры пенсионного возраста вернулись и создали новую версию старого успешного сериала. Может ли этот факт принести достойный результат, или же будет просто копия старого? Этот вопрос в самом сериале и о сериале. Суть сериала заключается в возвращении заслуженных журналистов на работу и ведении опять новостного шоу после длительного отдыха на пенсии. Этот подход реализован в жизни: известные в прошлом актёры вернулись на сцену и воссоздали новую версию старого успешного проекта, но стоит ли ждать интересных и качественных результатов от этого? Вопросы наполнены неопределенностью, а ответы будут найдены в самом сериале.
Это представляет собой комедию, где юмор не претендует на глубину, а вместо этого предлагает простое удовольствие и отдых в компании приятных персонажей. Мы можем сказать, что он является американским соответствием популярной серией о Ханне Монтанне для зрителей взрослого возраста. Главные герои - это пожилые люди, и сюжет основывается на их жизни, что делает его маловероятным источником развлечений для подростков или молодежи. Шаржи сериала могут оказаться интересны только тем, кто следит за политической и социальной обстановкой в США, поскольку он направлен прежде всего на американскую аудиторию. Однако зрителям других стран может понравиться сериал, чтобы определить, будет ли он интересен для вас достаточно просмотреть первые 20 минут. Мы можем сказать, что эта комедия представляет собой развлечение для взрослых поклонников американской культуры и политики. Главные герои - это умные, жизнерадостные люди, которые смогут принести вам удовольствие и отдых в трудные времена. Некоторые шутки будут понятны только тем, кто следит за политической ситуацией в стране, но большинство из них - это шаржи на обыденную жизнь, которую можно найти во всех культурах мира. Если вы хотите провести время с элементом юмора и добра, попробуйте отключиться от реальности и погрузится в этот увлекательный сериал.