Сериал Любовь сквозь тысячелетие онлайн

Здраствуйте, дорогие шанхенисты сериалов! Уже давно я предаюсь удовольствию просмотру южнокорейских дорам, но в этот раз моё внимание приковало китайский сериал под названием «Любовь через тысячелетия». Произведение было снято в два тысячи пятнадцатом году, и вы знаете что? Что-то похожее я уже видела. За пару лет до премьеры этого сериала появился на экранах такой сериал как « Мужчина королевы Ин Хен». Возможно, именно эта картина была используемая для создания китайского ремейка. Хотя стилистика и картины могут различаться, но сюжеты этих сериалов на самом деле очень похожи. Главная мысль произведения заключается в том, что один из воинов получает в дар браслет, на котором написаны слова «смерть - открывающая дверь в жизнь». Они означают лишь одно - тот, кто носит этот браслет, имеет право избежать своей смерти благодаря браслету, который перенесет его во временную глубину. Именно благодаря этому браслету наш главный герой оказывается в современном мире, где знакомится с девушкой, в которую и влюбляется. Но в отношениях этой пары есть то, что не дает покоя – эта разница практически в две тысячи лет времени. Смогут ли герои из разных временных промежутков преодолеть эту преграду и остаться вместе, нам только предстоит узнать. Многие оценили данный сериал как неудачу по сравнению с корейской версией. Я могу с этим не согласиться. Дело все в том, что перевод этого сериала оставляет желать лучшего. Предполагаю, быть может, лучше было бы смотреть сериал с субтитрами. Как оказывается и на мнение зрительской аудитории по отношению к картине в целом, перевод намного влияет. Я была почитательницей этой версии. А звукозапись картины, я согласна - не удачная!